1
00:00:08,800 --> 00:00:10,116
Skål, damer.

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,856
Nu, vem är redo att
baka några cupcakes

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,356
och samla in lite pengar till
medvetenhet om peyronies sjukdom?

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,756
Så vi ska agera
som om ingenting hände.

5
00:00:17,780 --> 00:00:19,026
Vad pratar du om?

6
00:00:19,050 --> 00:00:20,696
Jag hörde att du sa till shusie
att jag inte skulle komma

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,526
till hennes produktlansering. Tracy, Wendy,

8
00:00:22,550 --> 00:00:24,766
detta är inte tiden eller platsen.

9
00:00:24,790 --> 00:00:25,826
Det här är inte din historia, maisie.

10
00:00:25,850 --> 00:00:27,066
Det sa jag aldrig.

11
00:00:27,090 --> 00:00:29,020
Jag sa att du skulle dyka upp sent. Det gör du alltid.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,166
Det var inte vad hon sa.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,336
Jag bryr mig inte om vad den jäveln sa.

14
00:00:31,360 --> 00:00:33,030
Det är jag som har din rygg.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,446
Och jag har din rygg också.

16
00:00:38,270 --> 00:00:40,616
Okej, låt oss göra några cupcakes.

17
00:00:40,640 --> 00:00:42,410
Jag har bara en sak som hjälper.

18
00:00:44,140 --> 00:00:45,970
Hade du det här?

19
00:00:46,080 --> 00:00:48,186
Ja. Wendys blandningar
är lätta som en fjäder.

20
00:00:48,210 --> 00:00:50,626
Och efter cupcakes kan vi göra
några hälsosamma gröna smoothies.

21
00:00:50,650 --> 00:00:53,126
Hur säljer de? Jag hör inte bra.

22
00:00:53,150 --> 00:00:55,156
Nej, de fattar verkligen, ja.

23
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
Speciellt när människor
se hur kraftfulla de är.

24
00:00:57,620 --> 00:00:58,596
De kommer att vilja
att skaffa en till mamma...

25
00:00:58,620 --> 00:01:00,936
Okej, klipp.

26
00:01:00,960 --> 00:01:02,666
Vad?

27
00:01:02,690 --> 00:01:04,506
Jag behöver en mikrofon av med Wendy.

28
00:01:04,530 --> 00:01:06,836
Någon har problem.

29
00:01:08,360 --> 00:01:10,546
Wendy, vi pratade om dig

30
00:01:10,570 --> 00:01:12,246
trycker på dina mixers på showen.

31
00:01:12,270 --> 00:01:14,516
Påkostade damer är tänkt
att vara en startramp

32
00:01:14,540 --> 00:01:15,876
för andra satsningar.

33
00:01:15,900 --> 00:01:18,186
Jag vet. Ni vill alla
att vara bethenny frankel,

34
00:01:18,210 --> 00:01:20,486
men du är inte bethenny frankel

35
00:01:20,510 --> 00:01:22,656
och du är inte Andy Cohen.

36
00:01:22,680 --> 00:01:24,526
Han har en franchise.

37
00:01:24,550 --> 00:01:27,256
Varför vill du såra mig?

38
00:01:27,280 --> 00:01:30,126
Okej, ingen visste vem
du var innan föreställningen.

39
00:01:30,150 --> 00:01:31,866
Ja, men det gör de nu.

40
00:01:31,890 --> 00:01:33,466
Jag är säsong ett.

41
00:01:33,490 --> 00:01:36,066
Jag är så trött på att du säger till mig vad jag ska göra.

42
00:01:36,090 --> 00:01:38,336
Wendy, vad gör du?

43
00:01:38,360 --> 00:01:40,506
Det är jag, okej?

44
00:01:40,530 --> 00:01:42,246
Jag är inte bara din producent,

45
00:01:42,270 --> 00:01:44,946
Jag är din vän som älskar dig.

46
00:01:44,970 --> 00:01:47,616
Och när man blir liksom
det här driver du bort folk.

47
00:01:47,640 --> 00:01:49,216
Det är därför du är ensam.

48
00:01:49,240 --> 00:01:51,246
Jag vill inte ha det för dig.

49
00:01:51,270 --> 00:01:54,786
Skippa, jag älskar dig också.

50
00:01:54,810 --> 00:01:56,256
Jag älskar att jag är din favorit.

51
00:01:56,280 --> 00:01:58,526
Det är du. Kom hit.

52
00:01:58,550 --> 00:02:01,256
Du är min favorit. Från säsong ett.

53
00:02:01,280 --> 00:02:04,096
Jag är bara helt blandad.

54
00:02:04,120 --> 00:02:06,366
Blandarna säljer inte.

55
00:02:06,390 --> 00:02:09,660
Jag kan inte sluta tänka på
vad hände med katricia.

56
00:02:12,400 --> 00:02:15,576
Katricia var dålig TV.
Okej? Det vet du.

57
00:02:15,600 --> 00:02:17,246
Något måste göras.

58
00:02:17,270 --> 00:02:21,600
Jag känner bara att jag inte kan
hålla det hemligt mycket längre.

59
00:02:23,640 --> 00:02:26,886
Det här är inte tiden eller platsen.

60
00:02:26,910 --> 00:02:29,256
Jag håller med.

61
00:02:29,280 --> 00:02:30,386
Varför kommer du inte och hälsar på mig ikväll?

62
00:02:30,410 --> 00:02:32,026
Valencia har ledigt.

63
00:02:32,050 --> 00:02:35,026
Ska vi diskutera villkor?

64
00:02:35,050 --> 00:02:36,990
Du vet var du kan hitta mig.

65
00:02:40,760 --> 00:02:42,736
Gå någon och köp några muffins

66
00:02:42,760 --> 00:02:45,160
och låtsas att de gjort dem.

67
00:02:46,300 --> 00:02:48,960
Hoppa, hej. Håller vi på ikväll?

68
00:02:49,970 --> 00:02:51,176
Drinkar kl 9.00...

69
00:02:51,200 --> 00:02:52,676
Du lovade. Rätt, höger, höger, höger.

70
00:02:52,700 --> 00:02:55,946
Men, Tracy, försök vara på
dags för en gångs skull, okej?

71
00:02:55,970 --> 00:02:57,786
Du känner mig så väl.

72
00:02:57,810 --> 00:03:00,456
Det är så jag vet att jag är
din favorit. Mwah. Ja.

73
00:03:00,480 --> 00:03:02,110
Hejdå.

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,846
Okej, måste vi verkligen göra det här?

75
00:03:22,870 --> 00:03:26,776
Det är här jag tar allt mitt
viktigaste möten.

76
00:03:26,800 --> 00:03:30,546
Okej. Så, vad vill du?

77
00:03:30,570 --> 00:03:33,416
Du får det att låta så opersonligt.

78
00:03:33,440 --> 00:03:35,586
Mår du inte dåligt över
vad gjorde du med katricia?

79
00:03:35,610 --> 00:03:37,326
Vad gjorde vi?

80
00:03:37,350 --> 00:03:39,256
Hon är i dålig form
sedan hon lämnade programmet.

81
00:03:39,280 --> 00:03:40,826
Hon förlorade sina barn.

82
00:03:40,850 --> 00:03:43,866
Jag önskar bara att det fanns
något jag kunde göra.

83
00:03:43,890 --> 00:03:46,336
Åh, kom ifrån det, Wendy.

84
00:03:46,360 --> 00:03:49,236
Jag tror inte på allt detta
djup oro för en sekund.

85
00:03:49,260 --> 00:03:50,236
Det gör du inte?

86
00:03:50,260 --> 00:03:54,836
Vad ska det ta till
hålla allt detta mellan oss?

87
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
Tycker du ärligt talat att jag är så hänsynslös?

88
00:04:01,170 --> 00:04:04,216
Jag vill ha exekutiv producent
kredit och allt som hör till det.

89
00:04:04,240 --> 00:04:06,146
Casting godkännande, redaktionell kontroll,

90
00:04:06,170 --> 00:04:08,456
nätverksstöd för Wendy's blendies,

91
00:04:08,480 --> 00:04:11,986
inklusive på kameran
vittnesmål från dig.

92
00:04:12,010 --> 00:04:14,356
Du tror faktiskt att... Jag är inte klar.

93
00:04:14,380 --> 00:04:17,896
Jag vill ha 15% av utländska
försäljning, 17 % av streaming,

94
00:04:17,920 --> 00:04:20,266
och gynnade nationers deltagande.

95
00:04:20,290 --> 00:04:22,536
Med alla damer? Nej, nej, nej, nej.

96
00:04:22,560 --> 00:04:23,766
Med dig.

97
00:04:25,890 --> 00:04:27,206
Okej.

98
00:04:27,230 --> 00:04:30,106
Du är galen. Okej,
men du kan inte ha det.

99
00:04:30,130 --> 00:04:32,006
Något av det. Det är okej.

100
00:04:32,030 --> 00:04:35,740
Jag är säker på att du kommer att göra det
mår bra... i fängelse.

101
00:04:38,610 --> 00:04:41,186
Låt mig, ring företag.

102
00:04:41,210 --> 00:04:42,886
Det stämmer.

103
00:04:42,910 --> 00:04:44,810
Du är inte riktigt chefen, eller hur?

104
00:05:09,240 --> 00:05:11,116
Allt klart.

105
00:05:11,140 --> 00:05:13,586
Skippy, yay.

106
00:05:13,610 --> 00:05:15,856
Vad sägs om att vi firar
med några margaritas?

107
00:05:15,880 --> 00:05:17,956
Vi kommer att ha så kul.

108
00:05:17,980 --> 00:05:19,756
Vi kommer att vara fullvärdiga partners

109
00:05:19,780 --> 00:05:22,056
fatta varje beslut tillsammans.

110
00:05:22,080 --> 00:05:23,990
Jag får bara sista ordet.

111
00:05:25,790 --> 00:05:28,636
Till att börja med tror jag inte Tracy

112
00:05:28,660 --> 00:05:30,606
måste vara på varje vecka.

113
00:05:30,630 --> 00:05:33,276
Lite av henne räcker långt.

114
00:05:33,300 --> 00:05:34,906
Hej, jag förstår vad du gör.

115
00:05:34,930 --> 00:05:37,276
Bråka inte med mig, hoppa över.

116
00:05:37,300 --> 00:05:39,276
Det är bättre att det finns åtminstone
tre temazepam där,

117
00:05:39,300 --> 00:05:41,916
annars kommer jag inte att känna någonting.

118
00:05:43,910 --> 00:05:46,146
Jag kommer att behöva en
kontor precis bredvid ditt,

119
00:05:46,170 --> 00:05:48,986
så vi kan ha ständig kontakt.

120
00:05:49,010 --> 00:05:51,986
Vilket betyder att jag ska hämta din

121
00:05:52,010 --> 00:05:54,596
privat cellnummer, äntligen.

122
00:05:54,620 --> 00:05:57,766
Du måste vända dig
dina platstjänster på

123
00:05:57,790 --> 00:06:00,666
så jag kan nå dig när jag vill.

124
00:06:00,690 --> 00:06:02,530
Åh, det ser bra ut.

125
00:06:32,090 --> 00:06:35,366
Älskling, jag är inte arg, okej?
Du vet att jag fick din rygg.

126
00:06:35,390 --> 00:06:37,006
Jag är ledsen att jag är sen!

127
00:06:37,030 --> 00:06:38,666
Jag är här.

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,276
Och Tracy har precis kommit hit.

129
00:06:40,300 --> 00:06:43,006
Bara några minuter för sent. Det är ett mirakel.

130
00:06:43,030 --> 00:06:45,006
Okej, vi ses imorgon, Wendy.

131
00:06:45,030 --> 00:06:46,876
Älskar dig. Hejdå.

132
00:06:46,900 --> 00:06:48,440
Okej. Redo?

133
00:06:59,110 --> 00:07:01,726
Ms Tascioni Jag vet inte varför

134
00:07:01,750 --> 00:07:05,426
Jag tycker att det är så svårt att inte trycka på knappar.

135
00:07:05,450 --> 00:07:07,866
Det är så här.

136
00:07:07,890 --> 00:07:11,236
Du vet, du verkligen
borde kalla mig Elsbeth.

137
00:07:11,260 --> 00:07:12,976
Och kan jag kalla dig Kaya?

138
00:07:13,000 --> 00:07:14,336
antar jag. Vad som helst.

139
00:07:14,360 --> 00:07:15,706
Så vackert namn.

140
00:07:18,700 --> 00:07:21,746
Jag hade ingen aning om att folk lever så här

141
00:07:21,770 --> 00:07:23,846
mitt på Manhattan.

142
00:07:23,870 --> 00:07:25,386
Vissa människor gör det.

143
00:07:25,410 --> 00:07:27,456
Tja, det slår min korttidsuthyrning,

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,686
vilket inte liknar bilderna på nätet.

145
00:07:29,710 --> 00:07:32,186
Men jag antar att det är svårt
fotografera kackerlackor.

146
00:07:32,210 --> 00:07:35,396
Åh, jag gillar inte
kackerlackor, men det är bara jag.

147
00:07:35,420 --> 00:07:37,790
Åh, gnistrande.

148
00:07:38,990 --> 00:07:41,436
- Det är kul.
- Rör inte det.

149
00:07:41,460 --> 00:07:43,706
Vem är du? Elsbeth tascioni.

150
00:07:43,730 --> 00:07:45,536
Elsbeth? Vad är det för namn?

151
00:07:45,560 --> 00:07:48,036
Frustrerande, men man vänjer sig.

152
00:07:48,060 --> 00:07:50,006
Tascioni är här
på samtyckesförordningen

153
00:07:50,030 --> 00:07:51,376
för större fall.

154
00:07:51,400 --> 00:07:53,176
Rätt.

155
00:07:53,200 --> 00:07:55,576
Några felaktiga arresteringar i enheten,

156
00:07:55,600 --> 00:07:57,786
och nu har vi fastnat
med polisen.

157
00:07:57,810 --> 00:08:00,386
Det här är detektiv Donnelly.

158
00:08:00,410 --> 00:08:02,556
Ska du bråka med mig, Elsbeth?

159
00:08:02,580 --> 00:08:06,386
Jag tror inte att det skulle vara en bra idé.

160
00:08:06,410 --> 00:08:09,896
Men kan du berätta för mig
vad hände här?

161
00:08:09,920 --> 00:08:12,596
Jag antar att jag måste, eller hur?

162
00:08:12,620 --> 00:08:17,036
Den avlidne, ena Wendy
Wexler, förmodligen berusad,

163
00:08:17,060 --> 00:08:19,706
hon slog en mixer i sitt badkar,

164
00:08:19,730 --> 00:08:21,036
och hon elektricerade sig själv.

165
00:08:21,060 --> 00:08:24,146
Dödstiden var 9:02,

166
00:08:24,170 --> 00:08:27,116
som registrerats av
generator som löste ut

167
00:08:27,140 --> 00:08:28,216
när kretsen kortsluts.

168
00:08:28,240 --> 00:08:29,500
Vi hittade hennes telefon i badkaret.

169
00:08:29,610 --> 00:08:32,516
Lägg det i en skål med ris.
Det borde fungera imorgon.

170
00:08:32,540 --> 00:08:33,786
Backa bort.

171
00:08:33,810 --> 00:08:35,086
Ledsen.

172
00:08:35,110 --> 00:08:36,926
sa du?

173
00:08:36,950 --> 00:08:39,156
Dödstid 9:02.

174
00:08:39,180 --> 00:08:41,996
Hushållerskan valencia
hittade henne i morse.

175
00:08:42,020 --> 00:08:45,190
Jag är ingen hushållerska.
Jag är en betald praktikant.

176
00:08:47,020 --> 00:08:49,496
Det är en dum och meningslös väg att gå.

177
00:08:49,520 --> 00:08:51,706
Varför insisterar folk på att blanda

178
00:08:51,730 --> 00:08:54,106
frysta cocktails i badrummet?

179
00:08:54,130 --> 00:08:55,436
Jag hatar att säga det,

180
00:08:55,460 --> 00:08:57,276
men det här är bara sånt här

181
00:08:57,300 --> 00:08:58,976
Wendy skulle göra det. Ja.

182
00:08:59,000 --> 00:09:01,816
Vänta, kände du henne? Inte riktigt.

183
00:09:01,840 --> 00:09:03,416
Hon var en överdådig dam.

184
00:09:03,440 --> 00:09:05,846
Det märks på hennes badrum.

185
00:09:05,870 --> 00:09:09,016
Nej, hon var med i en dokusåpa.

186
00:09:09,040 --> 00:09:10,356
Påkostade damer?

187
00:09:10,380 --> 00:09:13,796
Jag har sett annonser för det hos tandläkaren.

188
00:09:13,820 --> 00:09:15,456
Vänta, är du ett fan?

189
00:09:15,480 --> 00:09:19,296
antar jag. Jag har sett alla
avsnitt, några gånger.

190
00:09:19,320 --> 00:09:20,836
Du borde säga till.

191
00:09:20,860 --> 00:09:22,466
Det här är en fantastisk möjlighet för dig.

192
00:09:22,490 --> 00:09:23,766
Detektiv Donnelly.

193
00:09:23,790 --> 00:09:25,306
Vad gör du?

194
00:09:25,330 --> 00:09:27,376
Ursäkta mig, detektiv,
men officer blanke här

195
00:09:27,400 --> 00:09:30,606
råkar vara expert på
den avlidnes dokusåpa.

196
00:09:30,630 --> 00:09:32,146
Jag sa inte expert.

197
00:09:32,170 --> 00:09:34,216
Verkligen? För vi hittade precis

198
00:09:34,240 --> 00:09:36,176
hennes inspelningsschema för idag,

199
00:09:36,200 --> 00:09:38,586
och vi skulle gå
över och sprid nyheterna.

200
00:09:38,610 --> 00:09:40,186
Tja, jag tror att officeren blanke och jag

201
00:09:40,210 --> 00:09:42,056
borde definitivt finnas där,
också, för hon kommer att veta

202
00:09:42,080 --> 00:09:44,326
exakt vem är vem.

203
00:09:44,350 --> 00:09:46,256
Se? Vad sägs om det?

204
00:09:46,280 --> 00:09:49,580
Okej. Kan du snälla inte
dela min personliga verksamhet

205
00:09:49,690 --> 00:09:51,026
utan att fråga?

206
00:09:51,050 --> 00:09:53,896
jag förstår inte. Vad gjorde jag?

207
00:09:53,920 --> 00:09:57,406
Jag behöver inte folk på jobbet
att känna till mina tv-tittande vanor.

208
00:09:57,430 --> 00:09:59,506
Jag gillar att bli tagen på allvar.

209
00:09:59,530 --> 00:10:03,806
Jag är så ledsen. Jag tänkte inte.

210
00:10:03,830 --> 00:10:06,576
Ska jag berätta för detektiv Donnelly

211
00:10:06,600 --> 00:10:07,716
att du helst inte vill gå?

212
00:10:07,740 --> 00:10:09,216
Nej, nej.

213
00:10:09,240 --> 00:10:12,016
Nej, jag menar, det är bra.

214
00:10:12,040 --> 00:10:13,910
Det är för sent nu, eller hur?

215
00:10:23,290 --> 00:10:24,766
Shusie, du vet vad du sa.

216
00:10:24,790 --> 00:10:25,896
Jag kan inte fatta att du skulle ta hennes parti

217
00:10:25,920 --> 00:10:27,336
när jag är den som har din rygg.

218
00:10:27,360 --> 00:10:29,906
Tjejer, det här är inte tiden eller platsen.

219
00:10:29,930 --> 00:10:32,266
Behaga. Detta är exakt
tiden och exakt

220
00:10:32,290 --> 00:10:33,806
Mr Mason?

221
00:10:33,830 --> 00:10:36,576
Jag är detektiv Donnelly, NYPD.

222
00:10:36,600 --> 00:10:37,706
Det här är officer blanke.

223
00:10:37,730 --> 00:10:40,216
Och jag är Elsbeth tascioni.

224
00:10:40,240 --> 00:10:41,546
Elizabeth?

225
00:10:41,570 --> 00:10:44,216
Nej, Elsbeth.

226
00:10:44,240 --> 00:10:46,146
Jag vet, det är hälften av stavelserna,

227
00:10:46,170 --> 00:10:47,916
men på något sätt dubbelt så mycket.

228
00:10:47,940 --> 00:10:50,426
Tja, vi är vana vid
roliga namn här.

229
00:10:50,450 --> 00:10:52,556
Vad-vad kan jag göra för dig?

230
00:10:52,580 --> 00:10:54,626
Har du något emot det?

231
00:10:54,650 --> 00:10:56,150
Ledsen. Det räcker.

232
00:10:57,150 --> 00:11:00,136
Glittrande.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,596
Ursäkta mig?

234
00:11:01,620 --> 00:11:04,436
Små bitar av glitter.

235
00:11:04,460 --> 00:11:06,266
Ja, ja. jag är en

236
00:11:06,290 --> 00:11:08,036
Jag är rädd att det finns glitter överallt.

237
00:11:08,060 --> 00:11:10,406
Damerna använder den i
deras hår, i deras smink.

238
00:11:10,430 --> 00:11:11,600
I badkaret?

239
00:11:13,970 --> 00:11:15,716
Jag skulle inte bli förvånad.

240
00:11:15,740 --> 00:11:19,840
Nej, jag har en känsla av att du inte skulle vara det.

241
00:11:21,740 --> 00:11:25,256
Tack. Så, vad händer?

242
00:11:25,280 --> 00:11:27,426
Det här handlar om Wendy Wexler.

243
00:11:27,450 --> 00:11:28,596
Det har skett en olycka.

244
00:11:28,620 --> 00:11:31,496
Gud. Vilken typ av olycka?

245
00:11:31,520 --> 00:11:33,466
Jag är ledsen. Är hon okej?

246
00:11:33,490 --> 00:11:34,636
Hon är död.

247
00:11:34,660 --> 00:11:37,806
Vad? Nej. Vad?

248
00:11:37,830 --> 00:11:39,536
- Hur?
- Det verkar som om hon var det

249
00:11:39,560 --> 00:11:42,006
använder en mixer medan
tar ett bubbelbad.

250
00:11:42,030 --> 00:11:43,646
Och det ramlade in?

251
00:11:43,670 --> 00:11:46,646
Något sådant. Herregud.

252
00:11:46,670 --> 00:11:49,476
Jag sa till henne att hon drack för mycket.

253
00:11:49,500 --> 00:11:51,316
Det var så sorgligt. Hon-hon ville inte lyssna.

254
00:11:51,340 --> 00:11:53,356
Hon började spika sina smoothies

255
00:11:53,380 --> 00:11:55,840
efter att hon blev dumpad
av konsthandlaren Pierre.

256
00:11:57,850 --> 00:11:59,210
.Är du ett fan av programmet?

257
00:12:00,380 --> 00:12:01,726
Jag är väldigt berörd.

258
00:12:01,750 --> 00:12:02,896
Tack.

259
00:12:02,920 --> 00:12:05,166
Mr Mason, jag undrar,

260
00:12:05,190 --> 00:12:06,696
skulle det vara möjligt för polisen

261
00:12:06,720 --> 00:12:08,436
ställa några frågor till folk?

262
00:12:08,460 --> 00:12:10,306
Jag trodde att du var polisen.

263
00:12:10,330 --> 00:12:12,036
Nej, det är de.

264
00:12:12,060 --> 00:12:14,376
Jag är som polisen.

265
00:12:14,400 --> 00:12:16,946
Det är ett så bra sätt att uttrycka det.

266
00:12:16,970 --> 00:12:18,646
Nej, jag är bara här för att

267
00:12:18,670 --> 00:12:20,146
se till att allt görs rätt.

268
00:12:20,170 --> 00:12:23,386
De har haft några
små korruptionsproblem.

269
00:12:24,740 --> 00:12:26,816
Åh.

270
00:12:26,840 --> 00:12:29,516
Ja, ja. Prata med vem du vill.

271
00:12:29,540 --> 00:12:32,186
Du är en del av
påkostad damfamilj nu.

272
00:12:33,550 --> 00:12:36,056
Gud.

273
00:12:36,080 --> 00:12:38,396
Wendy.

274
00:12:38,420 --> 00:12:40,896
Att dö i en sådan meningslös olycka.

275
00:12:40,920 --> 00:12:43,436
Är det... i badkaret?

276
00:12:43,460 --> 00:12:45,366
Med glitter i.

277
00:12:45,390 --> 00:12:47,436
Tja, hon visste alltid hur man gnistrar.

278
00:12:47,460 --> 00:12:51,206
Okej, jag antar att jag måste gå och berätta för de andra.

279
00:12:51,230 --> 00:12:53,140
Åh, det här kommer bli så svårt.

280
00:12:57,140 --> 00:12:59,246
Borde de inte stoppa kamerorna?

281
00:12:59,270 --> 00:13:00,810
Skämtar du?

282
00:13:02,280 --> 00:13:06,480
Roligt, det här känns inte som verkligheten.

283
00:13:08,120 --> 00:13:12,096
Det är så... Glittrande.

284
00:13:31,470 --> 00:13:33,456
hej då, Kaya.

285
00:13:33,480 --> 00:13:34,716
Hej.

286
00:13:34,740 --> 00:13:35,816
Du vet, jag är så intresserad

287
00:13:35,840 --> 00:13:37,326
i den där dokusåpan,

288
00:13:37,350 --> 00:13:38,826
men jag vill inte riktigt börja

289
00:13:38,850 --> 00:13:40,156
ända tillbaka i början,

290
00:13:40,180 --> 00:13:41,396
så jag undrade

291
00:13:41,420 --> 00:13:42,826
om du kunde ge mig en snabbkurs,

292
00:13:42,850 --> 00:13:44,166
kanske om jag köpte middag till dig?

293
00:13:44,190 --> 00:13:45,896
I kväll?

294
00:13:45,920 --> 00:13:48,996
Jag råkar vara ledig. Det är kul.

295
00:13:49,020 --> 00:13:51,866
Säg ingenting
utan advokat närvarande.

296
00:13:51,890 --> 00:13:53,336
Du kan tacka mig senare.

297
00:13:53,360 --> 00:13:54,606
Fru Tascioni.

298
00:13:57,770 --> 00:13:59,576
God morgon, kapten Wagner.

299
00:13:59,600 --> 00:14:00,776
Ms. Tascioni, vad gör du här?

300
00:14:00,800 --> 00:14:03,786
Du vet. Att observera.

301
00:14:03,810 --> 00:14:05,046
Ja? Du kan inte göra det.

302
00:14:05,070 --> 00:14:06,686
Men samtyckesdekretet...

303
00:14:06,710 --> 00:14:07,686
Du ska observera

304
00:14:07,710 --> 00:14:08,956
högprofilerade utredningar,

305
00:14:08,980 --> 00:14:10,356
inte gå in på varje liten sak.

306
00:14:10,380 --> 00:14:11,356
Jag har inget emot det.

307
00:14:11,380 --> 00:14:12,426
Mina officerare gör det.

308
00:14:12,450 --> 00:14:15,326
Fokusera på den här kvinnans
olycka i hennes badkar.

309
00:14:15,350 --> 00:14:17,266
Det är inte ens ett mord
och det äter upp min dag.

310
00:14:17,290 --> 00:14:19,726
Jag är faktiskt inte säker på att det var en olycka.

311
00:14:19,750 --> 00:14:21,236
Faktiskt... jag vill inte höra det.

312
00:14:21,260 --> 00:14:22,866
Och jag vill inte att du svävar.

313
00:14:22,890 --> 00:14:26,036
Tja, kanske om jag hade ett riktigt kontor...

314
00:14:26,060 --> 00:14:29,536
Det är bara att förvaringsskåpet är så litet.

315
00:14:29,560 --> 00:14:32,206
Jag menar, det har jag varit
försöker med dessa olika

316
00:14:32,230 --> 00:14:33,776
färg- och tapetprover,

317
00:14:33,800 --> 00:14:35,846
men det är ett mycket utmanande utrymme.

318
00:14:35,870 --> 00:14:39,686
Tja, det kanske är dags att vi
placera dig någon annanstans.

319
00:14:39,710 --> 00:14:41,716
Noonan.

320
00:14:41,740 --> 00:14:43,256
Åh.

321
00:14:43,280 --> 00:14:45,156
Är alla dessa utmärkelser dina?

322
00:14:45,180 --> 00:14:47,496
Vad gjorde Wali nu?

323
00:14:47,520 --> 00:14:49,556
Åh, vem-vem är Wally?

324
00:14:49,580 --> 00:14:52,596
Är han den där arga killen
som kom för att prata med dig?

325
00:14:52,620 --> 00:14:54,096
Och är det ett förnamn eller ett efternamn?

326
00:14:54,120 --> 00:14:55,166
Fru Tascioni,

327
00:14:55,190 --> 00:14:57,136
glöm inte att du någonsin hört det namnet.

328
00:14:57,160 --> 00:14:59,466
Tja, du gjorde det omöjligt.

329
00:14:59,490 --> 00:15:01,406
Försök. Okej.

330
00:15:01,430 --> 00:15:03,176
Löjtnant middag en,

331
00:15:03,200 --> 00:15:05,246
Tascioni behöver ett riktigt kontor.

332
00:15:05,270 --> 00:15:07,616
Någonstans hon kan
lägga ner sina väskor

333
00:15:07,640 --> 00:15:09,816
och hålla dig utanför allas affärer.

334
00:15:09,840 --> 00:15:11,416
Vad har vi på femte våningen?

335
00:15:11,440 --> 00:15:13,956
Femte våningen? Det här är andra våningen.

336
00:15:13,980 --> 00:15:16,216
Det skulle sätta mig...

337
00:15:16,240 --> 00:15:19,056
Egentligen är jag väldigt glad i garderoben.

338
00:15:19,080 --> 00:15:21,320
Oj, det lät inte rätt.

339
00:15:22,180 --> 00:15:23,226
Jag mår bra.

340
00:15:23,250 --> 00:15:24,926
Verkligen. Fast jag kunde

341
00:15:24,950 --> 00:15:26,626
använd lite hjälp att komma till fönstret.

342
00:15:26,650 --> 00:15:28,860
Noonan, gå och ge henne en hand.

343
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
Varför skulle någon titta på detta?

344
00:15:40,700 --> 00:15:43,846
Så, har du vetat
kapten Wagner länge?

345
00:15:43,870 --> 00:15:45,216
Bara 25 år.

346
00:15:45,240 --> 00:15:46,886
Vi började på akademin tillsammans,

347
00:15:46,910 --> 00:15:48,686
och så var vi partners.

348
00:15:48,710 --> 00:15:50,856
Poliskapten är ett så viktigt jobb,

349
00:15:50,880 --> 00:15:53,626
alla dessa högprofilerade utredningar.

350
00:15:53,650 --> 00:15:55,956
Det måste finnas några klibbiga situationer.

351
00:15:55,980 --> 00:15:58,126
Inte om du är en man med integritet,

352
00:15:58,150 --> 00:16:00,496
och ingen har mer
integritet än c.W. Wagner.

353
00:16:00,520 --> 00:16:01,896
Min.

354
00:16:01,920 --> 00:16:04,336
Han låter nästan för bra för att vara sann.

355
00:16:04,360 --> 00:16:08,236
Så varför var den där Wally-killen så arg?

356
00:16:08,260 --> 00:16:10,406
Du ställer många frågor.

357
00:16:10,430 --> 00:16:12,200
Kanske för många.

358
00:16:16,500 --> 00:16:18,186
Okej, där är du.

359
00:16:18,210 --> 00:16:20,040
Hurra.

360
00:16:22,910 --> 00:16:25,126
Jag kan få det här att fungera på något sätt.

361
00:16:25,150 --> 00:16:27,356
Tack så mycket, löjtnant.

362
00:16:50,410 --> 00:16:53,456
Okej, låt mig se om jag kan få det här klart.

363
00:16:53,480 --> 00:16:56,016
Så, shusie... vems
namn jag älskar, förresten

364
00:16:56,040 --> 00:16:57,426
sov med Maisies man...

365
00:16:57,450 --> 00:16:59,686
Ex-maken... Ex-maken Ryan,

366
00:16:59,710 --> 00:17:01,626
som fejkade att ha multipel skleros

367
00:17:01,650 --> 00:17:02,726
i ett försäkringsbedrägeri.

368
00:17:02,750 --> 00:17:04,196
Nu har du det.

369
00:17:04,220 --> 00:17:07,066
Wow. Den här showen är fantastisk.

370
00:17:07,090 --> 00:17:11,436
Okej, så nu kan vi
gå vidare till säsong fem.

371
00:17:11,460 --> 00:17:14,936
Kan jag bara säga att du är det
en fantastisk lärare.

372
00:17:14,960 --> 00:17:17,206
Det är lätt.

373
00:17:17,230 --> 00:17:19,076
Dessa kvinnor är som mina vänner.

374
00:17:19,100 --> 00:17:20,776
Stopp.

375
00:17:20,800 --> 00:17:22,676
Nej, det är sant.

376
00:17:22,700 --> 00:17:25,286
De är som mina vänner
som jag tycker är trassliga

377
00:17:25,310 --> 00:17:27,286
men jag avundas också deras liv.

378
00:17:27,310 --> 00:17:29,086
Och fastigheter.

379
00:17:29,110 --> 00:17:30,286
Jag förstår inte varför.

380
00:17:30,310 --> 00:17:32,456
Ditt liv är så intressant.

381
00:17:32,480 --> 00:17:35,096
Du bor till och med på en plats som heter queens.

382
00:17:35,120 --> 00:17:37,526
På vägen hit såg jag så många

383
00:17:37,550 --> 00:17:39,226
spännande saker på 7-tåget.

384
00:17:39,250 --> 00:17:40,966
Och jag tänkte, "Kaya behöver aldrig

385
00:17:40,990 --> 00:17:43,206
skrik efter en polis, för hon är en."

386
00:17:43,230 --> 00:17:44,236
Det är en förmån.

387
00:17:44,260 --> 00:17:46,236
Ja, och jag älskar ditt hus.

388
00:17:46,260 --> 00:17:48,276
Var fick du tag i allt det här?

389
00:17:48,300 --> 00:17:49,576
Användningsbutiker, mest.

390
00:17:49,600 --> 00:17:52,346
Listen och tapeten...

391
00:17:52,370 --> 00:17:53,476
Gjorde allt själv,

392
00:17:53,500 --> 00:17:56,416
med hjälp av mina andra vänner på hgtv.

393
00:17:56,440 --> 00:18:00,256
Tja, jag gillar det mycket bättre
än något annat på påkostade damer.

394
00:18:00,280 --> 00:18:02,016
Tack.

395
00:18:02,040 --> 00:18:04,486
Okej, så, säsong fem

396
00:18:04,510 --> 00:18:07,696
är när katricia har
hennes montauk härdsmälta.

397
00:18:07,720 --> 00:18:12,766
Ni har inte min rygg, ingen av er, och

398
00:18:12,790 --> 00:18:17,166
Jag vill inte att du ska ha det
min rygg eftersom denna tillbaka

399
00:18:17,190 --> 00:18:19,536
är min.

400
00:18:19,560 --> 00:18:21,236
Tricia, vi älskar dig alla.

401
00:18:21,260 --> 00:18:23,176
Jag älskar dig inte.

402
00:18:23,200 --> 00:18:25,806
Jag älskar inte någon. Inte min man,

403
00:18:25,830 --> 00:18:28,146
inte mina barn. Inte ens mina kläder.

404
00:18:28,170 --> 00:18:29,400
Stopp.

405
00:18:30,770 --> 00:18:32,146
Jag hatar mina kläder!

406
00:18:32,170 --> 00:18:33,686
Yuck.

407
00:18:33,710 --> 00:18:35,510
Nej, sluta. Stopp. Det här är för hemskt.

408
00:18:36,510 --> 00:18:38,626
Japp. Katricia lämnade showen efter det.

409
00:18:38,650 --> 00:18:40,086
Tja, inte konstigt.

410
00:18:40,110 --> 00:18:41,596
Om jag var henne skulle jag bli arg på det

411
00:18:41,620 --> 00:18:43,766
den där hoppande killen för att han satte det på tv.

412
00:18:43,790 --> 00:18:47,966
I själva verket... tror jag att han
kan ha dödat Wendy.

413
00:18:47,990 --> 00:18:49,996
Det är ingen mening.

414
00:18:50,020 --> 00:18:51,766
Han skapade showen,

415
00:18:51,790 --> 00:18:54,336
och plockade bort dem
redan rik dunkel.

416
00:18:54,360 --> 00:18:57,100
Varför skulle han skada en
av hans ursprungliga måltidsbiljetter?

417
00:18:58,230 --> 00:19:00,876
Okej. Tja, bara för
argumentets skull,

418
00:19:00,900 --> 00:19:03,076
tänk om det inte var en olycka?

419
00:19:03,100 --> 00:19:04,646
Och om det inte var hoppa över,

420
00:19:04,670 --> 00:19:07,040
vem var Wendys största rival?

421
00:19:09,440 --> 00:19:11,186
Är du säker på att du inte vill ha ett glas?

422
00:19:11,210 --> 00:19:12,480
Nej, jag mår bra.

423
00:19:13,550 --> 00:19:14,696
Jag är i tjänst.

424
00:19:14,720 --> 00:19:16,196
Och är det verkligen ett glas eller en bägare?

425
00:19:16,220 --> 00:19:17,996
jag vet inte.

426
00:19:18,020 --> 00:19:19,866
För det rymmer mycket.

427
00:19:19,890 --> 00:19:22,066
Jag är fortfarande omskakad.

428
00:19:22,090 --> 00:19:23,566
Wendy var min bästa vän.

429
00:19:23,590 --> 00:19:25,736
Verkligen?

430
00:19:25,760 --> 00:19:27,236
Men ni var sådana rivaler.

431
00:19:27,260 --> 00:19:28,506
Behaga.

432
00:19:28,530 --> 00:19:30,906
Det var bara en handling, att göra bra tv.

433
00:19:30,930 --> 00:19:31,976
Det var det?

434
00:19:32,000 --> 00:19:33,416
Vi ringde varandra varje kväll

435
00:19:33,440 --> 00:19:34,816
och planera vad vi vill

436
00:19:34,840 --> 00:19:37,016
slåss om nästa dag på kameran.

437
00:19:37,040 --> 00:19:38,886
Jag försökte henne den natten, men jag fick inget svar.

438
00:19:38,910 --> 00:19:39,916
Vilken tid var det?

439
00:19:39,940 --> 00:19:41,186
jag vet inte.

440
00:19:41,210 --> 00:19:42,516
Efter att jag kom hem från att ha sett skip.

441
00:19:42,540 --> 00:19:44,226
Var du med skip den kvällen?

442
00:19:44,250 --> 00:19:45,926
Vi träffades för drinkar vid 9:00.

443
00:19:45,950 --> 00:19:48,656
Faktum är att

444
00:19:48,680 --> 00:19:50,826
han lämnade ett meddelande
för Wendy när jag kom dit.

445
00:19:50,850 --> 00:19:53,196
Det visste skippa

446
00:19:53,220 --> 00:19:55,466
du och Wendy planerade
era scener tillsammans?

447
00:19:55,490 --> 00:19:57,136
Behaga.

448
00:19:57,160 --> 00:19:59,236
Skip tycker om att tro att han är hjärnan.

449
00:19:59,260 --> 00:20:01,306
Gud förbjude att vi ska tänka själva,

450
00:20:01,330 --> 00:20:02,436
eller så borde han betala oss.

451
00:20:02,460 --> 00:20:05,376
Vänta, får du inte betalt?

452
00:20:05,400 --> 00:20:06,646
Inte vad vi förtjänar.

453
00:20:06,670 --> 00:20:08,576
Tro mig, verkligheten lönar sig inte.

454
00:20:08,600 --> 00:20:10,746
Och Wendy hade problem med pengar.

455
00:20:10,770 --> 00:20:13,316
Det var därför hon höll
trycker på hennes blandare.

456
00:20:13,340 --> 00:20:15,056
Och varför hoppa över var tvungen
dra av henne den dagen

457
00:20:15,080 --> 00:20:16,286
för en mikrofon av.

458
00:20:16,310 --> 00:20:17,486
Vad är en mikrofon av?

459
00:20:17,510 --> 00:20:20,396
Inga mikrofoner, så ingen kan höra.

460
00:20:20,420 --> 00:20:22,150
Jag kunde säga att han var ganska förbannad.

461
00:20:24,150 --> 00:20:27,396
Alla här i den påkostade damfamiljen

462
00:20:27,420 --> 00:20:31,066
är förkrossad av
tragisk oavsiktlig död

463
00:20:31,090 --> 00:20:32,936
av Wendy Wexler.

464
00:20:32,960 --> 00:20:36,076
Det är svårt att föreställa sig påkostade damer

465
00:20:36,100 --> 00:20:37,130
utan henne, men...

466
00:20:38,270 --> 00:20:40,246
Låt oss göra det här senare. Jag känner det inte.

467
00:20:40,270 --> 00:20:42,140
Tack.

468
00:20:44,510 --> 00:20:45,616
Nej, andra sidan.

469
00:20:45,640 --> 00:20:47,310
Din högra... din högra sida.

470
00:20:49,680 --> 00:20:52,110
Måste bara trycka på.

471
00:20:53,180 --> 00:20:55,896
Tack. Ledsen.

472
00:20:55,920 --> 00:20:58,266
Elsbeth, eller hur?

473
00:20:58,290 --> 00:20:59,826
Ja. Mycket bra.

474
00:20:59,850 --> 00:21:01,336
Tja, det kanske vi har
för att ändra ditt namn

475
00:21:01,360 --> 00:21:02,996
om vi någonsin får dig på TV.

476
00:21:03,020 --> 00:21:04,536
Jisses.

477
00:21:04,560 --> 00:21:06,166
Jag tror inte att jag skulle göra det bra på tv.

478
00:21:06,190 --> 00:21:07,976
Jag är inte så säker.

479
00:21:08,000 --> 00:21:09,200
Skaffa dig en stylist...

480
00:21:11,470 --> 00:21:13,816
Så, vad ger dig
tillbaka till mig så snart?

481
00:21:13,840 --> 00:21:19,116
Du sa att vi
kunde prata med vem som helst,

482
00:21:19,140 --> 00:21:21,116
så vi hade bara

483
00:21:21,140 --> 00:21:22,516
en trevlig liten pratstund med Tracy crenshaw.

484
00:21:22,540 --> 00:21:24,986
Åh. Stackars Tracy.

485
00:21:25,010 --> 00:21:28,096
Det hade hon och Wendy
ett så stenigt förhållande.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,096
Det måste göra det här ännu mer smärtsamt.

487
00:21:30,120 --> 00:21:31,696
Ja.

488
00:21:31,720 --> 00:21:34,666
Tracy sa att hon var med
du kvällen Wendy dog.

489
00:21:34,690 --> 00:21:37,606
Det är sant. Ja, vi tog en drink.

490
00:21:37,630 --> 00:21:39,466
Jag minns att jag lämnade ett meddelande

491
00:21:39,490 --> 00:21:41,436
för Wendy när Tracy kom.

492
00:21:41,460 --> 00:21:43,606
Jag kan visa dig tiden på min telefon.

493
00:21:43,630 --> 00:21:45,330
Var det inte det hon sa?

494
00:21:46,330 --> 00:21:49,400
Det är... precis vad hon sa.

495
00:21:50,640 --> 00:21:52,546
Ledsen.

496
00:21:52,570 --> 00:21:54,116
Varför ställer du dessa frågor

497
00:21:54,140 --> 00:21:56,016
när Wendys död var en olycka?

498
00:21:56,040 --> 00:21:59,426
Du vet, det där jäkla samtyckesdekretet,

499
00:21:59,450 --> 00:22:01,496
Jag måste bara se till

500
00:22:01,520 --> 00:22:02,996
att polisen får allt rätt

501
00:22:03,020 --> 00:22:04,996
i sin rapport.

502
00:22:05,020 --> 00:22:08,166
Så Tracy sa att du
drog Wendy av set

503
00:22:08,190 --> 00:22:09,696
för en "mic off"?

504
00:22:09,720 --> 00:22:13,876
Ja, hon kapade
scenen för att sälja blandare.

505
00:22:13,900 --> 00:22:16,576
Wendy hade alltid pengar
problem, så hon var tvungen att göra

506
00:22:16,600 --> 00:22:18,706
dessa sida hustle att betala räkningarna

507
00:22:18,730 --> 00:22:21,576
blandarna, personliga
framträdanden, cameos.

508
00:22:21,600 --> 00:22:24,546
Jag sa till henne att hon bara var det
skadar hennes varumärke, men...

509
00:22:24,570 --> 00:22:27,516
Du kunde inte resonera med
henne när hon drack.

510
00:22:27,540 --> 00:22:30,316
Drack hon mycket? Det var så sorgligt.

511
00:22:30,340 --> 00:22:33,450
Tro mig, jag behöll
det värsta av showen.

512
00:22:36,680 --> 00:22:39,866
Så du får bestämma dig
vad publiken ser.

513
00:22:39,890 --> 00:22:41,096
Naturligtvis.

514
00:22:41,120 --> 00:22:43,436
Jag kan få folk att se ut hur jag vill

515
00:22:43,460 --> 00:22:44,506
med tillräckligt med bilder.

516
00:22:44,530 --> 00:22:46,366
Jag visste hur jag skulle hålla Wendy relaterbar.

517
00:22:46,390 --> 00:22:49,536
Om folk visste allt det fula,

518
00:22:49,560 --> 00:22:52,046
oj, de skulle bli chockade.

519
00:22:54,100 --> 00:22:56,670
Kanske inte det bästa valet av ord...

520
00:22:57,710 --> 00:22:59,286
På tal om redigering,

521
00:22:59,310 --> 00:23:01,886
Jag är rädd att jag har arbete att göra.

522
00:23:01,910 --> 00:23:06,826
Naturligtvis... Det här har varit så hjälpsamt.

523
00:23:06,850 --> 00:23:10,296
Lycka till med den rapporten.

524
00:23:11,850 --> 00:23:14,566
Det är så intressant. Vad är det?

525
00:23:14,590 --> 00:23:18,560
Tja, du fortsätter att säga hur
Wendys drickande var så sorgligt.

526
00:23:19,630 --> 00:23:21,406
Det var det. Rätt.

527
00:23:21,430 --> 00:23:25,506
Men margaritas är egentligen ingen sorglig dryck.

528
00:23:25,530 --> 00:23:27,470
Margaritas är en glad drink.

529
00:23:28,470 --> 00:23:30,076
Vad menar du? Tja...

530
00:23:30,100 --> 00:23:32,486
Människorna som jag har känt
med alkoholproblem,

531
00:23:32,510 --> 00:23:34,386
när de är ensamma vill de bara

532
00:23:34,410 --> 00:23:36,056
få i dem.

533
00:23:36,080 --> 00:23:39,350
De tänder inte på den gamla mixern och

534
00:23:40,310 --> 00:23:41,726
skiva en lime.

535
00:23:41,750 --> 00:23:43,566
Jag antar att det är mitt fel.

536
00:23:43,590 --> 00:23:44,666
är det?

537
00:23:44,690 --> 00:23:46,926
Efter att ha varit med i programmet så länge,

538
00:23:46,950 --> 00:23:48,436
Wendy levde sitt liv

539
00:23:48,460 --> 00:23:50,166
som om det alltid var en kamera igång.

540
00:23:50,190 --> 00:23:52,766
Att sätta upp en show för att dölja hennes smärta.

541
00:23:54,500 --> 00:23:56,276
Det är liksom vettigt.

542
00:23:56,300 --> 00:23:58,576
Men jag antar att vi aldrig får veta.

543
00:23:59,930 --> 00:24:01,640
Jag tror att vi kommer att reda ut det.

544
00:24:18,320 --> 00:24:20,026
Ja, sluta med det du gör.

545
00:24:20,050 --> 00:24:22,796
Vi måste lägga några
filmer tillsammans för polisen.

546
00:24:22,820 --> 00:24:24,430
De behöver vår hjälp.

547
00:24:30,230 --> 00:24:31,546
Hej.

548
00:24:31,570 --> 00:24:34,146
Skip sa att Wendy gjorde cameos.

549
00:24:34,170 --> 00:24:35,976
Har hon spelat små roller i filmer?

550
00:24:36,000 --> 00:24:38,286
Nej, hon gjorde cameos.

551
00:24:38,310 --> 00:24:40,616
Du vet, som när
folk betalar kändisar

552
00:24:40,640 --> 00:24:42,656
spela in ett meddelande till någon?

553
00:24:45,880 --> 00:24:48,496
När gjorde hon henne
sista? Kan vi se det?

554
00:24:48,520 --> 00:24:50,196
Kanske, om det är trendigt...

555
00:24:50,220 --> 00:24:52,196
Hon är en kändis som precis dog

556
00:24:52,220 --> 00:24:53,496
på ett galet sätt.

557
00:24:53,520 --> 00:24:54,836
Skulle det vara trendigt?

558
00:24:54,860 --> 00:24:57,636
Hej, Samantha. hoppas jag
Jag säger det rätt.

559
00:24:57,660 --> 00:24:59,806
Det är jag, Wendy Wexler.

560
00:24:59,830 --> 00:25:04,546
Jag är bara här och njuter av en
plysch glittrig badbomb.

561
00:25:04,570 --> 00:25:05,876
Det är så lyxigt,

562
00:25:05,900 --> 00:25:09,716
Jag är stolt över att vara en betald talesperson.

563
00:25:09,740 --> 00:25:13,916
Hur som helst, din bästis Mandy
berättade att du precis fick

564
00:25:13,940 --> 00:25:16,556
ditt Alexanderteknikcertifikat,

565
00:25:16,580 --> 00:25:18,886
så grattis tjejen!

566
00:25:18,910 --> 00:25:20,386
Du krossade det!

567
00:25:20,410 --> 00:25:22,226
Varför tittar jag på det här?

568
00:25:22,250 --> 00:25:26,066
Det spelades in 23
minuter före dödsfallet.

569
00:25:26,090 --> 00:25:27,426
Okej, så?

570
00:25:27,450 --> 00:25:28,596
Var är vinglaset?

571
00:25:28,620 --> 00:25:30,066
Vad?

572
00:25:30,090 --> 00:25:31,906
Hon håller i ett vinglas.

573
00:25:31,930 --> 00:25:33,976
Det fanns en Margarita
glas hittat i badkaret

574
00:25:34,000 --> 00:25:35,636
- men inget vinglas.
- Nja, kanske

575
00:25:35,660 --> 00:25:37,576
hon ville ha en annan drink,
så hon gick ner till köket

576
00:25:37,600 --> 00:25:38,676
och fick ett annat glas.

577
00:25:38,700 --> 00:25:40,176
Naken och droppande?

578
00:25:40,200 --> 00:25:44,286
Officer blanke, du,
uppenbarligen är experten.

579
00:25:44,310 --> 00:25:46,046
Det kunde hon ha.

580
00:25:46,070 --> 00:25:48,556
Men det är extremt osannolikt.

581
00:25:48,580 --> 00:25:50,016
Och varför var skip Mason

582
00:25:50,040 --> 00:25:52,886
så ivrig att bevisa sitt alibi med Tracy?

583
00:25:52,910 --> 00:25:54,256
Kanske för att han inte vill vara det

584
00:25:54,280 --> 00:25:55,956
felaktigt anklagad för mord.

585
00:25:55,980 --> 00:25:58,596
Och vem gav dig
behörighet att intervjua skippa Mason?

586
00:25:58,620 --> 00:26:01,096
Det gjorde han. Han sa att vi är en del av familjen.

587
00:26:01,120 --> 00:26:02,866
Okej, här är min teori

588
00:26:02,890 --> 00:26:05,066
Jag vill inte ha fler teorier.
Bevisen är tydlig.

589
00:26:05,090 --> 00:26:06,566
Wendy Wexler dog av en olycka

590
00:26:06,590 --> 00:26:08,236
genom att slå ner hennes mixer i badkaret

591
00:26:08,260 --> 00:26:09,506
eftersom hon var full.

592
00:26:09,530 --> 00:26:12,306
– Inte nödvändigtvis.
- Vad nu?

593
00:26:12,330 --> 00:26:13,776
Obduktionsresultatet.

594
00:26:13,800 --> 00:26:15,776
Den avlidne hade mycket
lite alkohol i hennes system.

595
00:26:15,800 --> 00:26:18,646
Det var några
temazepam och Tequila hittade

596
00:26:18,670 --> 00:26:20,816
i badvattnet, men
hon var nykter. Se?

597
00:26:20,840 --> 00:26:23,986
Dessutom dammade vi allt
på facket för utskrifter.

598
00:26:24,010 --> 00:26:25,186
Och det fanns inga.

599
00:26:25,210 --> 00:26:26,626
Inte ens Wendys.

600
00:26:26,650 --> 00:26:28,010
Någon kan ha torkat ner dem.

601
00:26:33,960 --> 00:26:37,020
Gå tillbaka till huset
och se vad du kan hitta.

602
00:26:38,030 --> 00:26:41,406
Var satte skippa vinglaset?

603
00:26:41,430 --> 00:26:43,276
Skip Mason hade inget motiv.

604
00:26:43,300 --> 00:26:44,406
som vi vet om.

605
00:26:44,430 --> 00:26:46,506
Hur är det med Wendys exman?

606
00:26:46,530 --> 00:26:48,916
Han flyttade till Dubai. Rätt.

607
00:26:48,940 --> 00:26:54,180
Det fanns plats på
brickan för ett extra glas.

608
00:26:55,510 --> 00:26:56,956
Han måste ha lagt tillbaka dem.

609
00:27:02,280 --> 00:27:04,666
Inget vinglas i diskbänken.

610
00:27:04,690 --> 00:27:08,420
Och det gjorde hon uppenbarligen inte
diska sin egen disk.

611
00:27:10,060 --> 00:27:11,960
Nej.

612
00:27:12,990 --> 00:27:14,600
Aha!

613
00:27:15,900 --> 00:27:17,036
Ser du det?

614
00:27:17,060 --> 00:27:18,376
Glitter. Från badbomben.

615
00:27:18,400 --> 00:27:21,916
Och jag slår vad om... Ja!

616
00:27:21,940 --> 00:27:23,646
Glitter på vinglaset

617
00:27:23,670 --> 00:27:26,586
och på ett extra Margaritaglas.

618
00:27:26,610 --> 00:27:28,056
Hon drack inte ensam.

619
00:27:28,080 --> 00:27:30,256
Den som dödade Wendy
trodde att de rengjorde dessa

620
00:27:30,280 --> 00:27:31,986
bra nog, men det gjorde de inte.

621
00:27:32,010 --> 00:27:34,196
Vi vet, det finns
glitter överallt.

622
00:27:34,220 --> 00:27:36,396
Du kan inte bli av med det. Exakt.

623
00:27:36,420 --> 00:27:38,026
Det tar en manikyr

624
00:27:38,050 --> 00:27:41,036
som den som hoppar över Mason
fick morgonen efter mordet.

625
00:27:41,060 --> 00:27:42,966
Du kan inte bygga detta fodral på glitter.

626
00:27:42,990 --> 00:27:44,336
Du behöver inte.

627
00:27:44,360 --> 00:27:46,206
Det visar sig valencia, hushållerskan

628
00:27:46,230 --> 00:27:48,306
"betald praktikant." Det visar sig att hon har rekord.

629
00:27:48,330 --> 00:27:49,706
Misshandlade sin tidigare arbetsgivare.

630
00:27:49,730 --> 00:27:51,476
Men hur är det med skippa?

631
00:27:51,500 --> 00:27:52,706
Ja, om honom...

632
00:27:52,730 --> 00:27:54,816
Wendys telefon torkade ut.
Vi fick det att fungera igen.

633
00:27:54,840 --> 00:27:56,676
Lösenordet var hennes faktiska födelsedag.

634
00:27:56,700 --> 00:27:57,886
Har du något emot det?

635
00:27:57,910 --> 00:28:00,346
Ledsen. Hon lämnade detta meddelande

636
00:28:00,370 --> 00:28:02,556
exakt två minuter
efter dödstillfället.

637
00:28:02,580 --> 00:28:04,086
Hej, wen, det är hoppa över.

638
00:28:04,110 --> 00:28:06,426
Titta, jag är inte, jag är inte arg...

639
00:28:06,450 --> 00:28:08,856
Du vet att jag har din
tillbaka... Jag kan inte tro

640
00:28:08,880 --> 00:28:10,156
Jag är faktiskt i tid.

641
00:28:10,180 --> 00:28:11,366
Yay för mig!

642
00:28:11,390 --> 00:28:12,926
Tracy har precis kommit hit.

643
00:28:12,950 --> 00:28:14,696
Bara några minuter för sent. Det är ett mirakel.

644
00:28:14,720 --> 00:28:16,866
Älskar dig, wen. Vi ses imorgon.

645
00:28:16,890 --> 00:28:19,466
Tracy träffade honom på
gata, framför en bar

646
00:28:19,490 --> 00:28:21,476
20 minuter bort. Precis som han sa.

647
00:28:21,500 --> 00:28:22,936
Lufttätt alibi.

648
00:28:22,960 --> 00:28:24,606
Berättade för dig.

649
00:28:31,110 --> 00:28:32,416
Valencia, hur många
gånger måste jag berätta för dig

650
00:28:32,440 --> 00:28:33,646
det när du kommer hit

651
00:28:33,670 --> 00:28:35,356
du måste ladda ur diskmaskinen.

652
00:28:35,380 --> 00:28:38,686
Okej, det är inte det
jobb som "betald praktikant".

653
00:28:38,710 --> 00:28:40,756
Älskling, ditt jobb är vad jag säger att det är.

654
00:28:40,780 --> 00:28:43,126
Och nu, snälla gå och städa mina toaletter.

655
00:28:43,150 --> 00:28:44,496
Återigen, inte mitt jobb.

656
00:28:44,520 --> 00:28:46,096
Det för mig till nästa ämne...

657
00:28:46,120 --> 00:28:48,496
Det här är lustigt.

658
00:28:48,520 --> 00:28:50,320
Jag önskar att de satte den på programmet.

659
00:28:51,960 --> 00:28:54,336
Var kom allt detta ifrån? Uttag.

660
00:28:54,360 --> 00:28:55,636
Skip Mason satte ihop det.

661
00:28:55,660 --> 00:28:56,976
Självklart gjorde han det.

662
00:28:57,000 --> 00:28:59,176
Han kan göra en person
se ut hur han vill,

663
00:28:59,200 --> 00:29:00,576
fått tillräckligt med bilder.

664
00:29:00,600 --> 00:29:05,310
Jag svär vid gud, Wendy,
Jag ska döda dig!

665
00:29:07,640 --> 00:29:08,756
Så du dödade henne.

666
00:29:08,780 --> 00:29:10,086
Det är löjligt.

667
00:29:10,110 --> 00:29:11,626
Du misshandlade din tidigare arbetsgivare.

668
00:29:11,650 --> 00:29:14,256
Geraldine var galen. Hon slog mig först.

669
00:29:14,280 --> 00:29:15,456
Och de anklagelserna lades ner.

670
00:29:15,480 --> 00:29:16,956
Och hur är det med förlängningssladden?

671
00:29:16,980 --> 00:29:18,166
Vilken förlängningssladd?

672
00:29:18,190 --> 00:29:19,296
På mixern.

673
00:29:19,320 --> 00:29:21,696
Vi har ett kvitto som bevisar att du köpt den.

674
00:29:21,720 --> 00:29:24,506
Wendy förväntade mig att jag skulle göra det
använd den där snurriga tre fots sladden

675
00:29:24,530 --> 00:29:26,636
på hennes fancy engelska vakuum,

676
00:29:26,660 --> 00:29:28,476
så jag köpte en längre.

677
00:29:28,500 --> 00:29:30,206
Du hatade hur hon behandlade dig.

678
00:29:30,230 --> 00:29:31,746
Allt finns där på videon.

679
00:29:31,770 --> 00:29:33,846
Det var bara en handling för kamerorna.

680
00:29:33,870 --> 00:29:35,076
Varför skulle jag döda Wendy?

681
00:29:35,100 --> 00:29:37,146
Jag hade en riktigt bra grej på gång.

682
00:29:37,170 --> 00:29:39,540
Jag hade stulit
pengar från henne i flera år.

683
00:29:43,910 --> 00:29:45,556
Jag erkänner, det låter inte bra.

684
00:29:45,580 --> 00:29:48,896
Du hörde det, kapten.
Valencia hittade kroppen.

685
00:29:48,920 --> 00:29:51,226
Hon och Wendy bråkade hela tiden.

686
00:29:51,250 --> 00:29:53,626
Hon hotade henne. Hon har rekord.

687
00:29:53,650 --> 00:29:55,066
Hon köpte förlängningssladden.

688
00:29:55,090 --> 00:29:56,496
Och hon stal från henne.

689
00:29:56,520 --> 00:29:58,336
Fallet stängt. Eller inte.

690
00:29:58,360 --> 00:29:59,736
Vem frågade dig?

691
00:29:59,760 --> 00:30:01,576
Tja, varför skulle hon erkänna
allt det där om hon var skyldig?

692
00:30:01,600 --> 00:30:03,036
Så någon som du skulle säga det.

693
00:30:03,060 --> 00:30:04,346
Tja, jag vill inte rapportera

694
00:30:04,370 --> 00:30:05,476
att polisen inte följde varje ledtråd.

695
00:30:05,500 --> 00:30:07,546
Menar du allvar, ms. Tascioni?

696
00:30:07,570 --> 00:30:10,870
Du vet, det tror jag att jag är.

697
00:30:14,340 --> 00:30:16,416
Fanns det några andra
meddelanden på Wendys telefon?

698
00:30:16,440 --> 00:30:17,416
Ja.

699
00:30:17,440 --> 00:30:19,750
Vem fan är katricia?

700
00:30:21,280 --> 00:30:22,856
Nej, stort misstag.

701
00:30:22,880 --> 00:30:25,526
Katricia har haft det svårt
sedan nedsmältningen i montauk.

702
00:30:25,550 --> 00:30:28,536
Hon är instabil och jag
hatar att säga det, missnöjd.

703
00:30:28,560 --> 00:30:30,436
Tja, vi kanske borde
prata med henne ändå.

704
00:30:30,460 --> 00:30:31,936
Du kan inte. Hon försvann.

705
00:30:31,960 --> 00:30:34,406
Hon är borta från sociala medier.
Ingen vet var hon är.

706
00:30:34,430 --> 00:30:36,536
Tror du att det är möjligt
att hon också har blivit mördad?

707
00:30:36,560 --> 00:30:39,776
Det är möjligt. Gud.

708
00:30:39,800 --> 00:30:41,946
Tänk om någons
riktat in sig på mina damer?

709
00:30:41,970 --> 00:30:43,816
Polisen måste stoppa dem.

710
00:30:43,840 --> 00:30:45,340
Jag håller helt med.

711
00:30:47,310 --> 00:30:48,786
Du vet...

712
00:30:48,810 --> 00:30:51,526
Du vet, det har vi aldrig gjort
hade en polis på programmet.

713
00:30:51,550 --> 00:30:53,080
Skulle säkert kunna använda en nu.

714
00:30:55,080 --> 00:30:56,526
Jag måste skärpa säkerheten.

715
00:30:56,550 --> 00:30:58,790
Vi måste hitta katricia.

716
00:31:05,090 --> 00:31:06,706
Jag vet inte hur du hittade mig.

717
00:31:06,730 --> 00:31:10,206
Du nämnde en gång din
gömställe i Chelsea på en podcast,

718
00:31:10,230 --> 00:31:11,470
och jag spårade det.

719
00:31:12,400 --> 00:31:13,876
Inte en stalker.

720
00:31:13,900 --> 00:31:17,446
Officer blanke är bara en
riktigt stort fan av påkostade damer.

721
00:31:17,470 --> 00:31:18,486
Ja?

722
00:31:18,510 --> 00:31:19,616
Det är jag inte.

723
00:31:19,640 --> 00:31:23,016
Den showen förlorade mig mitt äktenskap, mina barn.

724
00:31:23,040 --> 00:31:24,810
Det var därför jag var tvungen att minska.

725
00:31:27,350 --> 00:31:28,526
Jag brukade ha allt.

726
00:31:28,550 --> 00:31:31,026
Sedan förstörde Mason mitt liv.

727
00:31:31,050 --> 00:31:34,296
Jag tror det.

728
00:31:34,320 --> 00:31:37,060
Kan du... Berätta hur?

729
00:31:38,460 --> 00:31:40,606
Du vet varför jag precis tog
åtta shots tequila?

730
00:31:40,630 --> 00:31:43,876
Nej, men jag erkänner att jag har gjort det
varit extremt nyfiken.

731
00:31:43,900 --> 00:31:45,276
Att bevisa att det inte påverkar mig.

732
00:31:45,300 --> 00:31:47,070
Se? Stadig som en sten.

733
00:31:48,070 --> 00:31:49,776
Jag kunde alltid hålla min sprit,

734
00:31:49,800 --> 00:31:51,316
som gjorde skip galen.

735
00:31:51,340 --> 00:31:53,116
Alla andra damer skulle bli slarviga

736
00:31:53,140 --> 00:31:55,586
och börja skrika på
varandra, men inte jag.

737
00:31:55,610 --> 00:32:01,526
Jag var smart och nykter,
vilket betydde att jag var dålig TV.

738
00:32:01,550 --> 00:32:02,850
Så han drogade mig.

739
00:32:03,850 --> 00:32:06,466
Vilket ledde till montauk
härdsmälta. Du tror att jag skulle ha sagt

740
00:32:06,490 --> 00:32:08,366
de där hemska sakerna från några glas

741
00:32:08,390 --> 00:32:09,766
av Pinot grigio?

742
00:32:09,790 --> 00:32:10,866
Skip drogade mig.

743
00:32:10,890 --> 00:32:12,806
Och han fick hjälp av Wendy.

744
00:32:12,830 --> 00:32:13,836
Från Wendy?

745
00:32:13,860 --> 00:32:15,806
Från badkarsblandningen Wendy?

746
00:32:15,830 --> 00:32:17,276
Ja, Skip fick alla sina droger från Wendy.

747
00:32:17,300 --> 00:32:18,776
Hon var drottningen av läkemedel.

748
00:32:18,800 --> 00:32:20,346
Hur vet du det?

749
00:32:20,370 --> 00:32:21,946
För hon erkände det.

750
00:32:21,970 --> 00:32:25,916
Efter att jag förlorat vårdnaden om
mina barn, Wendy mådde dåligt.

751
00:32:25,940 --> 00:32:28,886
Vi hade långa samtal i telefon om det.

752
00:32:28,910 --> 00:32:31,156
Du vet, hon lovade
hon skulle skicka mig något

753
00:32:31,180 --> 00:32:32,426
att göra upp till mig.

754
00:32:32,450 --> 00:32:33,656
Vad kunde hon skicka?

755
00:32:33,680 --> 00:32:37,056
Åh, ett undertecknat uttalande
skulle ha varit mäktigt,

756
00:32:37,080 --> 00:32:39,066
speciellt om hon hade fått det attesterat.

757
00:32:39,090 --> 00:32:41,236
Jag är advokat. Gör du
tror det kunde ha varit det?

758
00:32:41,260 --> 00:32:42,996
Jag-jag vet inte, för vad det än var,

759
00:32:43,020 --> 00:32:44,606
hon skickade den aldrig.

760
00:32:44,630 --> 00:32:46,566
Jag menar, jag är inte förvånad, hon
skulle aldrig äventyra showen.

761
00:32:46,590 --> 00:32:48,336
Showen var allt för henne.

762
00:32:48,360 --> 00:32:51,606
Fortfarande... "Fortfarande..." fortfarande vad?

763
00:32:51,630 --> 00:32:54,246
Förra gången vi pratade sa hon,

764
00:32:54,270 --> 00:32:57,040
med allt hon visste, hon
kunde skicka skip Mason till fängelse.

765
00:32:58,670 --> 00:33:00,910
Men jag antar att det är för sent för det.

766
00:33:01,940 --> 00:33:03,640
Inte nödvändigtvis.

767
00:33:08,950 --> 00:33:10,596
Ja, det här ser bra ut.

768
00:33:10,620 --> 00:33:12,126
Kom bara ihåg att det är en
minnesmärke, inte en begravning.

769
00:33:12,150 --> 00:33:14,636
Så det vill vi inte vara
för mycket av en downer.

770
00:33:14,660 --> 00:33:16,036
Ja.

771
00:33:16,060 --> 00:33:18,466
Shusie? Shusie, jag
behöver du lyssna på mig.

772
00:33:18,490 --> 00:33:21,606
Du-du kan bära
Valentino men inte Chanel.

773
00:33:21,630 --> 00:33:24,146
Nej, det där är för nära
till vad Tracy har på sig.

774
00:33:24,170 --> 00:33:25,976
Och inga hundar.

775
00:33:26,000 --> 00:33:27,330
Jag menar allvar.

776
00:33:28,200 --> 00:33:29,800
Titta, jag måste gå. Okej?

777
00:33:30,970 --> 00:33:34,856
Så... Har du goda nyheter till mig?

778
00:33:34,880 --> 00:33:36,316
Vi hittade katricia.

779
00:33:36,340 --> 00:33:38,686
Stor.

780
00:33:38,710 --> 00:33:41,656
Du hade rätt. Hon är väldigt missnöjd.

781
00:33:41,680 --> 00:33:42,856
Faktum är att hon hade en hel del

782
00:33:42,880 --> 00:33:44,326
negativa saker att säga om dig.

783
00:33:44,350 --> 00:33:45,696
Vill du höra dem?

784
00:33:45,720 --> 00:33:51,136
Faktum är att Ms.
Tascioni... Elsbeth... nej.

785
00:33:51,160 --> 00:33:52,466
Nej, det skulle jag inte.

786
00:33:52,490 --> 00:33:55,676
Men du verkade så orolig för henne.

787
00:33:55,700 --> 00:33:57,906
Jag tänkte bara... Varför
du pratar med någon

788
00:33:57,930 --> 00:33:59,176
vem lämnade programmet för flera år sedan?

789
00:33:59,200 --> 00:34:01,006
Har du någon aning om hur detta fungerar?

790
00:34:01,030 --> 00:34:02,946
Dessa kvinnor...

791
00:34:02,970 --> 00:34:07,146
Dessa fåniga kvinnor kommer
gör eller-eller säg något

792
00:34:07,170 --> 00:34:08,986
att hamna i rampljuset, så nej,

793
00:34:09,010 --> 00:34:10,786
Jag bryr mig inte om vad hon säger om mig.

794
00:34:10,810 --> 00:34:12,456
Du skulle arrestera Valencia,

795
00:34:12,480 --> 00:34:13,856
vem alla bevis pekar på,

796
00:34:13,880 --> 00:34:19,366
och lämna mig ifred,
för jag har ett alibi.

797
00:34:19,390 --> 00:34:21,466
Eller spelar det ingen roll längre?

798
00:34:21,490 --> 00:34:23,836
Ja, det spelar stor roll.

799
00:34:23,860 --> 00:34:25,806
Jag hade en känsla av att det skulle göra det.

800
00:34:25,830 --> 00:34:28,476
Så du kanske kan backa

801
00:34:28,500 --> 00:34:31,006
för jag har ett minnesmärke att planera.

802
00:34:31,030 --> 00:34:33,346
Wendys minnesmärke är
kommer att vara med i programmet?

803
00:34:33,370 --> 00:34:34,846
Är inte det i dålig smak?

804
00:34:34,870 --> 00:34:37,576
Och där är den.

805
00:34:37,600 --> 00:34:40,646
Den eviga frågan.

806
00:34:40,670 --> 00:34:42,316
Varför frågar du inte din vän här?

807
00:34:42,340 --> 00:34:44,856
Hon får glädje
från att se mitt program.

808
00:34:44,880 --> 00:34:48,026
Tror du att hon hade "dålig smak"?

809
00:34:48,050 --> 00:34:51,396
Nej. Inte alls. Nej, det gör inte jag heller.

810
00:34:51,420 --> 00:34:53,066
Jag är stolt över att ha fans som henne.

811
00:34:53,090 --> 00:34:55,236
Du kanske tror att det är skräp,

812
00:34:55,260 --> 00:34:59,536
men jag har tagit dessa
privilegierade, bortskämda, fåniga kvinnor

813
00:34:59,560 --> 00:35:02,876
och förvandlade dem till
ett kulturellt fenomen.

814
00:35:02,900 --> 00:35:05,146
Varför skulle jag vilja skada någon av dem

815
00:35:05,170 --> 00:35:06,976
efter det vi har byggt ihop?

816
00:35:07,000 --> 00:35:09,246
Du har ingen aning

817
00:35:09,270 --> 00:35:13,040
hur svårt det är att göra
bra tv, ms. Tascioni.

818
00:35:14,240 --> 00:35:16,210
Och det kommer du aldrig att göra.

819
00:35:17,210 --> 00:35:19,826
Jag tror inte att jag skulle göra det
vill vara med i denna show.

820
00:35:19,850 --> 00:35:22,196
Inte jag heller.

821
00:35:22,220 --> 00:35:24,726
Vi måste slå in det här
upp så jag kan sluta titta

822
00:35:24,750 --> 00:35:27,026
denna jäkla show. Det är beroendeframkallande.

823
00:35:27,050 --> 00:35:28,596
Hur kan detta vara lagligt?

824
00:35:28,620 --> 00:35:30,236
Tja, det är en helt annan fråga.

825
00:35:30,260 --> 00:35:32,136
Donnelly? Var är du?

826
00:35:32,160 --> 00:35:35,276
Alla bevis pekar på
valencia, hushållerskan.

827
00:35:35,300 --> 00:35:37,606
Avlönad praktikant. Om du vill
att veta vad jag tycker

828
00:35:37,630 --> 00:35:38,670
Jag vet vad du tycker.

829
00:35:43,640 --> 00:35:46,216
Det är något läskigt med den där killen.

830
00:35:46,240 --> 00:35:48,216
Se om du kan bryta hans alibi,

831
00:35:48,240 --> 00:35:50,456
innan jag måste arrestera
den stackars hushållerskan.

832
00:35:50,480 --> 00:35:51,656
Avlönad praktikant.

833
00:35:51,680 --> 00:35:53,180
Gå.

834
00:35:55,950 --> 00:35:58,566
du har ingen aning om hur
mycket det betyder för mig

835
00:35:58,590 --> 00:36:00,126
att ni alla hjälper till
jag ökar medvetenheten

836
00:36:00,150 --> 00:36:01,766
för fruktosintolerans.

837
00:36:01,790 --> 00:36:04,266
Tja, om Tracy bestämmer sig för att visa, vill säga.

838
00:36:04,290 --> 00:36:06,406
Det här är så typiskt.

839
00:36:06,430 --> 00:36:07,636
Hon svor att hon skulle vara här.

840
00:36:07,660 --> 00:36:09,706
Det kommer hon att bli så småningom.

841
00:36:09,730 --> 00:36:11,646
Stackaren behöver all tid hon kan få

842
00:36:11,670 --> 00:36:12,706
att vara kamera redo.

843
00:36:12,730 --> 00:36:14,716
Du är dålig!

844
00:36:14,740 --> 00:36:16,316
Vänta, det

845
00:36:16,340 --> 00:36:21,216
Jag kan inte tro att jag är det
faktiskt i tid! Yay för mig!

846
00:36:21,240 --> 00:36:23,286
Vänta.

847
00:36:23,310 --> 00:36:24,786
Varför låter det bekant?

848
00:36:29,080 --> 00:36:30,556
Kaya. Kaya, vakna. Vad?

849
00:36:30,580 --> 00:36:32,500
Wh-wh-vad? Vad
hänt? Jag vet hur han gjorde det.

850
00:36:36,960 --> 00:36:38,666
Hoppa över Masons alibi
beror på budskapet

851
00:36:38,690 --> 00:36:39,766
kvar på Wendys telefon.

852
00:36:39,790 --> 00:36:41,236
- Det stämmer.
– För hur

853
00:36:41,260 --> 00:36:42,536
kunde han ha dödat Wendy

854
00:36:42,560 --> 00:36:44,176
och sedan lämnade det
meddelande två minuter senare,

855
00:36:44,200 --> 00:36:47,276
med Tracy i bakgrunden,
från en bar 20 minuter bort?

856
00:36:47,300 --> 00:36:49,246
Ja, hur gjorde han det?

857
00:36:49,270 --> 00:36:51,200
Det gjorde han inte.

858
00:36:51,310 --> 00:36:52,616
Hoppa över bild

859
00:36:52,640 --> 00:36:55,286
slå ner mixern i badkaret.

860
00:36:55,310 --> 00:36:59,056
Ljusen släcks, den
generatorn kommer på.

861
00:36:59,080 --> 00:37:02,226
Tänker snabbt, skippa tar
ut båda sina mobiltelefoner.

862
00:37:02,250 --> 00:37:04,726
Han använder en för att lämna
ett meddelande till Wendy,

863
00:37:04,750 --> 00:37:06,266
och den andra för att spela ett klipp

864
00:37:06,290 --> 00:37:08,166
från showen, med Tracys röst

865
00:37:08,190 --> 00:37:09,566
sa att hon var i tid.

866
00:37:09,590 --> 00:37:11,566
Vi hittade den på säsong sju.

867
00:37:11,590 --> 00:37:13,436
Jag kan inte tro

868
00:37:13,460 --> 00:37:16,576
Jag är faktiskt i tid! Yay för mig!

869
00:37:16,600 --> 00:37:18,576
Han spelade det för att göra det
låter som att Tracy var där,

870
00:37:18,600 --> 00:37:20,046
men det var hon inte.

871
00:37:20,070 --> 00:37:21,746
Det är därför det inte hörs något ljud från bilar

872
00:37:21,770 --> 00:37:23,346
eftersom han inte var på gatan.

873
00:37:23,370 --> 00:37:25,686
Och det där brummande ljudet
du hör i bakgrunden

874
00:37:25,710 --> 00:37:27,186
är generatorn.

875
00:37:27,210 --> 00:37:29,256
Herregud, hon är vettig.

876
00:37:29,280 --> 00:37:30,916
Jag vet.

877
00:37:30,940 --> 00:37:32,926
Alibi planterade, hoppa över då

878
00:37:32,950 --> 00:37:35,426
tvättade och ställde undan vinglaset

879
00:37:35,450 --> 00:37:37,256
och det extra Margaritaglaset,

880
00:37:37,280 --> 00:37:39,666
får glitter under naglarna.

881
00:37:39,690 --> 00:37:42,766
Skip sprang sedan till baren för att träffa Tracy.

882
00:37:42,790 --> 00:37:45,166
Han visste att hon skulle visa
upp en halvtimme försent,

883
00:37:45,190 --> 00:37:46,766
det gör hon alltid.

884
00:37:46,790 --> 00:37:48,306
Skip sedan bara låtsades gå

885
00:37:48,330 --> 00:37:49,976
ett meddelande till Wendy vid den tidpunkten,

886
00:37:50,000 --> 00:37:52,176
så att Tracy skulle komma ihåg det,

887
00:37:52,200 --> 00:37:55,416
så hon skulle backa upp hans
alibi, som vi nu vet är falskt.

888
00:37:55,440 --> 00:37:56,746
Ta-da.

889
00:37:56,770 --> 00:37:58,346
Det är en bra teori.

890
00:37:58,370 --> 00:37:59,870
Mycket bra.

891
00:38:00,870 --> 00:38:03,256
Men det räcker fortfarande inte. ha!

892
00:38:03,280 --> 00:38:05,586
Tracy kunde ha sagt det
exakt samma sak den kvällen

893
00:38:05,610 --> 00:38:07,986
som hon sa i programmet.

894
00:38:08,010 --> 00:38:10,296
Jag har tittat tillräckligt för att märka

895
00:38:10,320 --> 00:38:12,766
att kvinnorna tenderar
att upprepa sig.

896
00:38:12,790 --> 00:38:15,896
Hade inte tänkt på det.

897
00:38:17,160 --> 00:38:19,830
Men du tror mig, eller hur?

898
00:38:25,970 --> 00:38:27,576
Damer.

899
00:38:27,600 --> 00:38:28,776
Ni ser alla fantastiska ut.

900
00:38:28,800 --> 00:38:30,346
Jag kan fortfarande inte fatta att hon är borta.

901
00:38:30,370 --> 00:38:33,086
Jag vet, men det är hon.

902
00:38:33,110 --> 00:38:34,980
Gud. Okej.

903
00:38:37,840 --> 00:38:39,626
Vi är bara här för att visa vår respekt.

904
00:38:39,650 --> 00:38:42,026
Wendy var som en vän för mig.

905
00:38:42,050 --> 00:38:43,826
Och, i sanning, Mr Mason,

906
00:38:43,850 --> 00:38:45,396
vi närmar oss den huvudmisstänkte.

907
00:38:46,890 --> 00:38:49,996
Jag förstår.

908
00:38:50,020 --> 00:38:52,536
Tja, tog dig tillräckligt lång tid.

909
00:38:52,560 --> 00:38:53,866
Så ledsen att jag störde dig.

910
00:38:53,890 --> 00:38:55,676
Jag försökte bara ta reda på sanningen.

911
00:38:55,700 --> 00:38:58,846
Jag förstår, Elsbeth tascioni.

912
00:38:58,870 --> 00:39:00,070
Verkligheten är min sak.

913
00:39:01,070 --> 00:39:02,076
Låt oss gå!

914
00:39:02,100 --> 00:39:03,600
Platser, tack!

915
00:39:04,910 --> 00:39:06,546
Tracy?

916
00:39:06,570 --> 00:39:07,586
Tracy.

917
00:39:07,610 --> 00:39:08,956
Hej igen.

918
00:39:08,980 --> 00:39:10,156
Hej.

919
00:39:10,180 --> 00:39:11,856
Du vet, jag ville fråga dig,

920
00:39:11,880 --> 00:39:13,956
är du helt säker

921
00:39:13,980 --> 00:39:16,956
som du träffade hoppa över klockan 9:00
natten då Wendy dog?

922
00:39:16,980 --> 00:39:19,726
Ja, jag var bara ett par minuter sen.

923
00:39:19,750 --> 00:39:21,196
Det var vad skip sa.

924
00:39:21,220 --> 00:39:22,666
Jag minns det så tydligt.

925
00:39:22,690 --> 00:39:24,890
Tracy!

926
00:39:28,560 --> 00:39:30,376
Wendy.

927
00:39:30,400 --> 00:39:33,146
Vad kan jag säga om Wendy?

928
00:39:33,170 --> 00:39:34,970
Gud, jag älskade den tiken.

929
00:39:36,540 --> 00:39:38,140
Jag har alltid vetat att hon hade min rygg.

930
00:39:39,710 --> 00:39:41,480
Vem ska ha min rygg nu?

931
00:39:42,480 --> 00:39:45,950
Jag vet om Wendy var det
här skulle hon säga...

932
00:39:47,810 --> 00:39:49,196
Katricia?

933
00:39:50,750 --> 00:39:53,266
Hon ser bra ut.

934
00:39:53,290 --> 00:39:54,460
Det är fyllmedel.

935
00:39:56,160 --> 00:39:57,966
Jag vet vem som dödade Wendy.

936
00:39:57,990 --> 00:39:59,606
Han dödade nästan mig också.

937
00:39:59,630 --> 00:40:02,236
Va-vad gör hon
här? Vem släppte in henne?

938
00:40:02,260 --> 00:40:04,746
Detta kom med posten idag.

939
00:40:04,770 --> 00:40:07,306
Wendy skickade den innan hon dog.

940
00:40:07,330 --> 00:40:09,876
Ta en titt. Ni alla
känner till hennes handstil.

941
00:40:09,900 --> 00:40:12,416
Okej. Vi ska skära.

942
00:40:12,440 --> 00:40:15,256
Katricia och jag behöver en mikrofon av.

943
00:40:15,280 --> 00:40:16,886
Hennes kropp ser bra ut.

944
00:40:16,910 --> 00:40:19,026
Jag måste tillbaka till pilates.

945
00:40:19,050 --> 00:40:20,626
Vänta, det påminner mig.

946
00:40:20,650 --> 00:40:24,380
Jag smsade min pilatesinstruktör
på väg att hoppa över den kvällen.

947
00:40:24,490 --> 00:40:25,850
Verkligen? Kan du visa mig?

948
00:40:26,920 --> 00:40:28,126
Var är det? Du skadar mig.

949
00:40:28,150 --> 00:40:29,866
Var är det? Jag är inte, jag är inte mikrofonen, hoppa över.

950
00:40:29,890 --> 00:40:31,036
Vad vill du då?

951
00:40:31,060 --> 00:40:32,106
Jag vill att folk ska veta sanningen

952
00:40:32,130 --> 00:40:33,306
om vad du gjorde mot mig.

953
00:40:33,330 --> 00:40:35,360
Vad hjälper det?

954
00:40:36,800 --> 00:40:40,776
Nej. Jag känner dig.

955
00:40:40,800 --> 00:40:42,746
Du vill in igen.

956
00:40:42,770 --> 00:40:45,286
Okej. Komma tillbaka.

957
00:40:45,310 --> 00:40:46,786
Du kan ta Wendys plats.

958
00:40:46,810 --> 00:40:48,786
Jag trodde att jag var dålig tv.

959
00:40:48,810 --> 00:40:52,826
Det var du, men det här lilla jippoet visar sig

960
00:40:52,850 --> 00:40:55,096
att du har förändrats.

961
00:40:55,120 --> 00:40:56,526
Jag gillar det.

962
00:40:56,550 --> 00:40:58,196
Hur är det med Wendy?

963
00:40:58,220 --> 00:40:59,666
Hon ville ha rättvisa.

964
00:40:59,690 --> 00:41:03,036
Snälla, Wendy var bara
använder dig för att utpressa mig.

965
00:41:03,060 --> 00:41:05,336
Och se vad som hände med henne.

966
00:41:05,360 --> 00:41:08,806
Gör inte samma misstag, katricia.

967
00:41:08,830 --> 00:41:10,036
Är det ett hot?

968
00:41:10,060 --> 00:41:12,106
Berätta för mig.

969
00:41:12,130 --> 00:41:14,346
Du är inte lika löjlig som de andra.

970
00:41:14,370 --> 00:41:18,446
Och sanningen är att du har
alltid min favorit.

971
00:41:18,470 --> 00:41:20,346
Så, vad blir det?

972
00:41:20,370 --> 00:41:23,410
Kommer du att sluta som Wendy?

973
00:41:26,150 --> 00:41:27,910
Smart dam.

974
00:41:29,220 --> 00:41:30,956
Herregud.

975
00:41:30,980 --> 00:41:34,696
Jag sms:ade min pilatesinstruktör klockan 9:24,

976
00:41:34,720 --> 00:41:36,996
så det måste jag ha varit
mycket senare möte hoppa över.

977
00:41:37,020 --> 00:41:38,336
Älskling, du är alltid sen.

978
00:41:38,360 --> 00:41:39,836
Han visste att du skulle bli det.

979
00:41:39,860 --> 00:41:41,166
Så det betyder...

980
00:41:41,190 --> 00:41:42,836
Katricia och jag pratade lite,

981
00:41:42,860 --> 00:41:44,706
och vi är alla bra.

982
00:41:44,730 --> 00:41:47,646
Så... Låt oss gå igen.

983
00:41:47,670 --> 00:41:49,546
Ja, slå till, Rudy.

984
00:41:49,570 --> 00:41:52,316
Gör inte samma misstag, katricia.

985
00:41:52,340 --> 00:41:54,046
Är det ett hot?

986
00:41:54,070 --> 00:41:56,486
Berätta för mig. Vänta, det gör jag inte
förstå vad som händer.

987
00:41:56,510 --> 00:41:58,826
Du är inte lika löjlig som de andra.

988
00:41:58,850 --> 00:41:59,886
Och sanningen är... Okej, stäng av det.

989
00:41:59,910 --> 00:42:01,856
Du har alltid varit min favorit.

990
00:42:01,880 --> 00:42:03,696
Rudy, sluta. Stäng av den.

991
00:42:03,720 --> 00:42:05,326
Så, vad blir det?

992
00:42:05,350 --> 00:42:06,696
Kommer du att sluta som Wendy?

993
00:42:06,720 --> 00:42:07,996
Kan du... stänga av det?

994
00:42:08,020 --> 00:42:09,536
Jag-jag gör det inte, jag vet inte vad som händer.

995
00:42:09,560 --> 00:42:10,620
Titta inuti.

996
00:42:15,030 --> 00:42:16,506
Överraskning.

997
00:42:16,530 --> 00:42:19,306
Rudy, ljudkillen,
hjälpte mig att sätta upp det.

998
00:42:19,330 --> 00:42:21,916
Tydligen är du det
inte så kul att jobba för.

999
00:42:21,940 --> 00:42:25,216
Nej, men det här är Wendys handstil.

1000
00:42:25,240 --> 00:42:27,346
Hon skickade mig en 20%
rabattkupong för en mixer.

1001
00:42:27,370 --> 00:42:29,486
Men jag får ingen,
dessa saker är farliga.

1002
00:42:29,510 --> 00:42:31,280
Ta bort honom.

1003
00:42:32,350 --> 00:42:34,386
Du visste det direkt, eller hur?

1004
00:42:34,410 --> 00:42:36,096
Jag antar att verkligheten också är min sak.

1005
00:42:36,120 --> 00:42:39,450
Jag behöver en ny serie att se.

1006
00:42:41,420 --> 00:42:43,060
Kan jag säga "klippa?"

1007
00:42:47,930 --> 00:42:53,906
Bildtext sponsrad
av CBS och Toyota.

1008
00:42:53,930 --> 00:42:56,130
Textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org